Zumbar

Sin intención, sin darnos cuenta de la importancia del encuentro, no hacemos más que zumbar. El compromiso profundo de "estar en todo" nos impide "estar aquí por completo". Son pocas las personas que viven el presente con atención concentrada. Encerrados en el pasado o concentrados en el futuro, no nos hallamos en el presente, que en resumidas cuentas es el único tiempo del cual realmente disponemos. Tratamos de estar en todas partes al mismo tiempo. Y así, en cierto sentido, no estamos en parte alguna.

Dorothy Corkille Briggs
Extracto del libro Your child's self-esteem
(trad. El niño feliz, Su clave psicológica)

- Hey, ¿podemos hacer eso de nuevo?... Sé que no nos conocemos pero no quiero ser una hormiga ¿sabes? Me refiero a que vamos por la vida con nuestras antenas chocando unas con otras, siempre en "piloto- automático-hormiga", sin que nada verdaderamente humano nos sea requerido. "Detente", "ve", "quédate aquí", "maneja hacia allá", toda acción básicamente para sobrevivir, toda comunicación es para mantener esta colonia de hormigas zumbando de una manera eficiente y educada. "Aquí tiene su cambio","¿Bolsa de papel o plástico?","¿Tarjeta de Crédito o efectivo?","¿Quieres ketchup?". NO, no quiero una bombilla, quiero momentos humanos reales, quiero verte y quiero que me veas... No quiero renunciar a eso, no quiero ser una hormiga, ¿entiendes? 

extracto de Waking Life (2001)
trad.Despertando a la vida